Klíčová prohlášení Putina na VEF

Vystoupení Vladimira Putina na plenárním zasedání Východního ekonomického fóra ve Vladivostoku 7.9.2022:

O multipolaritě a „pravidlech“

– Západní země se snaží udržovat starý světový řád, který je prospěšný pouze jim, nutit každého žít podle notoricky známých „pravidel“, která samy vymyslely a pravidelně je porušují, neustále je pro sebe mění v závislosti na aktuální situaci. Spojené státy si samy sebe představovaly jako zástupce Boha na zemi a možná ještě výš;

– Multipolární svět z pohledu Ruska by měl být založen na mezinárodním právu a ne na pravidlech, která si Spojené státy samy vymyslely;

„Myšlenka multipolarity a míru je taková, že svět by měl být mnohem spravedlivější, svět by neměl být založen na diktátu jedné země, která si sama sebe představuje jako zástupce Pána Boha na Zemi, a možná ještě výš, a veškerou politiku zakládá na své údajné exkluzivitě.

Je třeba respektovat zájmy ostatních zemí, chovat se k nim jako k sobě rovným, bez ohledu na velikost území, objem HDP nebo přítomnost moderních zbraní v armádách konkrétní země. Je potřeba vycházet z principů mezinárodního práva, a ne z nějakých pravidel, která si někdo vymyslí. To je spravedlnost, to je stabilita světového řádu,“ řekl Putin.

O „peci sankcí“

– Dosažená úroveň průmyslového rozvoje v Evropě, kvalita života lidí, sociální a ekonomická stabilita – to vše je vhozeno do pece sankcí, vhozeno na příkazy z Washingtonu ve jménu nechvalně známé „euroatlantické jednoty“ a ve skutečnosti – vše je obětováno v zájmu zachování diktatury Spojených států ve světových záležitostech… Rusko nic neztratilo, pouze posílilo svou suverenitu;

– Katalyzátorem „sankční horečky“ Západu, která nyní ohrožuje celý svět, byla „nepolapitelná dominance“ Spojených států a neschopnost západních elit rozpoznat objektivní fakta. Výsledkem je, že úroveň rozvoje Evropy a kvalita života lidí jsou vrženy „do pece sankcí;

– Konkurenceschopnost evropských podniků klesá mimo jiné v důsledku přerušení vazeb s Ruskem: „Nebude překvapením, pokud v důsledku toho evropský byznys jak na kontinentu, tak i na globálním trhu jako celku obsadí jejich američtí patroni. Ti se nikdy v ničem neomezují a nejsou v rozpacích při dosahování svého cíle;

– Západní země navíc „ve snaze vzdorovat běhu dějin“ podkopaly pilíře světového ekonomického systému: důvěra v dolar a další západní měny se ztratila. Dokonce i spojenci Spojených států postupně snižují své dolarové zásoby a inflace ve vyspělých zemích již obnovila mnohaletá maxima;

– Západní země nabraly kurz a vedou svět k bezprecedentní humanitární katastrofě, do slepé uličky hospodářské a sociální krize s nepředvídatelnými důsledky;

O obchodu s obilím

– Téměř všechno obilí vyvážené z Ukrajiny šlo do zemí EU, a ne do nejchudších zemí. Evropané nadále vystupují jako kolonizátoři a klamou nejchudší země;

– Dohoda o obilí uzavřená v Istanbulu se ukázala jako „další drzý podvod“ – téměř všechny potraviny vyvážené z Ukrajiny putovaly do zemí EU a nejchudší země, „jak se říká, byly jednoduše oklamány“;

– Rusko může předložit omezení vývozu ukrajinského obilí do EU: „Určitě budu tuto otázku konzultovat s tureckým prezidentem Erdoganem“;

– Světové ceny potravin nadále rostou kvůli omezením ruského exportu, která přetrvávají i přes formální stažení produktů a hnojiv ze sankcí: omezení spojená s logistikou, s pronájmem lodí, s převodem peněz, s pojištěním přetrvávají;

– „Je zřejmé, že s tímto přístupem se rozsah potravinových problémů ve světě jen zvýší, <…> což může vést k bezprecedentní humanitární katastrofě“;

O plynu

– Pokud Evropa nepotřebuje globální výhody v podobě ruského plynu, to nás netrápí, máme svůj trh a úkoly, jsou tu jiné země. Jestliže dříve byl evropský trh s energií považován za prémiový, nyní jím přestal být;

– Cenový strop pro ruský plyn, o kterém se v EU diskutuje, je „další hloupost, další netržní rozhodnutí, které nemá perspektivu“, které povede pouze ke zdražení tohoto paliva. Rusko nemá problémy s exportem energetických zdrojů a náš plynovod pro Evropu je „o několik řádů konkurenceschopnější než zkapalněný plyn přivezený přes oceán“;

– Moskva nevyhoví „politickým rozhodnutím, která jsou v rozporu se smlouvami“: „Nedodáme vůbec nic, pokud to odporuje našim zájmům <…>“. „Ti, kod nám něco vnucují, nejsou v pozici, aby nám diktovali svou vůli“;

– Obvinění z použití „energetických zbraní“ kvůli situaci s Nord Stream je „nesmysl, další nesmysl“: Rusko je připraveno znovu spustit Nord Stream 1 i zítra, „ale neumožňují to“, a pro zapnutí Nord Stream 2 „stačí stisknout tlačítko“;

– Obecně platí, že Rusko spoléhá na „obezřetný, ekonomicky chytrý rozvoj přírodních zdrojů“: suroviny vyrobené v zemi budou sloužit především k posílení suverenity a těžební sektor je již „před nepřátelskými akcemi“ chráněn;

O událostech na Ukrajině

– Ruská operace na Ukrajině je zrcadlovým obrazem toho, co se tam děje od roku 2014: „Nic jsme z hlediska vojenských operací nezačali, ale pouze se snažíme dokončit“;

– „Myslím si, že [se zahájením vojenské operace] jsme nic neztratili a neztratíme. Z hlediska zisků mohu říci, že hlavní akvizicí je posílení naší suverenity, a to je nevyhnutelný výsledek toho, co se nyní děje“;

– Přitom „určitá polarizace“ ve světě i v rámci země Rusku jen prospěje: „Všechno zbytečné, škodlivé a vše, co nám brání jít dál, bude odmítnuto, nabereme na obrátkách, tempa rozvoje“;

O Záporožské JE

– Zpráva MAAE o situaci v Záporožské JE je důvěryhodná: „Ano, této zprávě určitě věřím. <…> Jsou samozřejmě pod tlakem <…> a nemohou přímo říci, že ostřelování pochází z ukrajinského území, ale to je jasná věc. Přitom tvrzení, že Rusko samo ostřeluje jím ovládanou elektrárnu, jsou „jen kecy“;

– Ruská strana je připravena třeba „i zítra“ přivést do jaderné elektrárny „kohokoli, včetně velké skupiny novinářů, včetně evropských či amerických“;

O postavení ruského obchodu

– „Ruská podnikatelská komunita jako celek dnes prokazuje do nejvyšší míry svou odpovědnost vůči zemi, vlasti, občanům Ruska. Chci to poznamenat a chci jim za to poděkovat.“

– Pokud jde o ty podnikatele, jejichž účty a jachty byly zabaveny na Západě, tak ti byli varováni před možnými důsledky: „Bylo by lepší, kdyby tyto lodě byly drženy zde a peníze by neinvestovali do cizích aktiv, ale do rozvoje ruské infrastruktury. O nic by nepřišli <… > a z investovaných peněz by plynuly zisky“;

O situaci v ekonomice

– „Rusko se vyrovnává s ekonomickou, finanční a technologickou agresí Západu“: obecně se ekonomická situace v zemi stabilizovala, i když problémy přetrvávají „v řadě odvětví a regionů, v jednotlivých podnicích, <…> zejména v těch, které byly vázány na dodávky z Evropy nebo tam dodávaly své výrobky;

– Zároveň bude pokračovat cílená podpora problémových odvětví: „Je důležité i nadále činit rychlá rozhodnutí společně s byznysem a spouštět účinné mechanismy cílené podpory“;

O suverenitě

– „Rusko je suverénní stát, své národní zájmy budeme vždy chránit prováděním nezávislé politiky a stejných kvalit si ceníme u partnerů <…>. Mám na mysli samozřejmě naše kolegy ze zemí asijsko-pacifické oblasti.  Zde „není akceptována destruktivní logika sankcí“ a v centru obchodních vztahů stojí principy vzájemného prospěchu, což je „obrovská konkurenční výhoda regionu, záruka jeho dynamického, dlouhodobého rozvoje“;

O novém britském premiérovi

– Změna hlavy vlády ve Spojeném království je „procedura vzdálená demokratickým principům“: „Lidé Velké Británie se v tomto případě neúčastní změny“;

– Jak bude Londýn pod novou premiérkou Liz Trussovou budovat vztahy s Moskvou, je na vládnoucích elitách země: Naším úkolem je chránit naše vlastní zájmy. A budeme to dělat důsledně, ať o tom nikdo nepochybuje.

O Borrellovi

– Nedávná slova šéfa evropské diplomacie Josepa Borrela o „fašistickém Rusku“ ukazují pouze na jeho schopnost „žvanit“. Borrellovy výzvy k porážce Ruska na bojišti zněly spíše jako projev ministra obrany než diplomata.

– Diplomat musí pochopit, že skutečný nacismus kvete na Ukrajině a nevyhnutelně k tomu dojde, „pokud bude mít Borrell alespoň špetku svědomí“. Podle prezidenta žije na Ukrajině mnoho lidí, kteří nenávidí současný režim, který nacisty povyšuje na národní hrdiny.“

– Ve 30. letech by Borrell podporoval španělské fašisty, stejně jako nyní podporuje současný režim v Kyjevě.

text převzat z: https://kob-forum.eu/2022/09/08/klicova-prohlaseni-putina-na-vef/

český překlad: Janinna, Pokec24 

ruský zdroj