18. 11. 2022

Jak Francouzi rabovali Moskvu


V. V. Vereščagin, Návrat z Petrovského paláce


Ne. Nešla mu vstříc Moskva moje
s hlavu skloněnou!
Žádnou oslavu, žádný dárek na uvítanou.
Připravovala oheň
netrpělivému hrdinovi.
А. S. Puškin.

Francouzi v Moskvě
2. (14.) září 1812 vstoupila francouzská armáda do starého ruského hlavního města. Napoleon se zastavil v Dorogomilovské Slobodě, kde přenocoval v jednom z hostinců. Následujícího dne Bonaparte přijel do Kremlu a usadil se v Kremelském paláci. Stendhal (Henri Marie Beillet), který se jako vojenský intendant účastnil Napoleonova ruského tažení, poznamenal: 
"Toto město bylo v Evropě neznámé; mělo šest set až osm set paláců, jaké nebyly ani v Paříži."
Francouzský císař se domníval, že tažení skončilo. Diktoval caru Alexandrovi mírové podmínky. Napoleon byl tedy v dobré náladě. Byl šťastný a hrdý. Jeho armáda dobyla téměř všechna evropská hlavní města. A nyní mu u nohou ležela i Moskva. Císař dokázal to, co se nepodařilo ani bojovnému švédskému králi Karlu XII. 
Pravda, téměř okamžitě začaly problémy. Nikdo vítězi nepředal klíče od města. Moskvané opustili své město, bylo prakticky prázdné a tiché. Vojáky Velké armády přivítaly jen mrtvé ulice a vytí tisíců psů opuštěných svými pány. Moskva se zdála být mrtvá. Bylo to velmi zvláštní a nečekané. 
V dobytých evropských velkoměstech a hlavních městech to vřelo, žilo tam mnoho loajálních občanů. Ruský lid však vítěze odmítl uznat. To bylo pro Evropany a Napoleona nepochopitelné. Obrovský, pro obyvatele Západu záhadný lid právě zahájil brutální a nekompromisní boj proti okupantům. 
O ruské armádě také nebyly žádné zprávy. Francouzi ji ztratili! Bylo zřejmé, že Kutuzovovy pluky jsou připraveny na nové bitvy. Ruská vojska nemohla být přehlížena. Odpoutala se od nepřítele a získala čas na posílení. Bylo nutné urychlit uzavření míru. 
Později, ve svém vězení na Svaté Heleně, Napoleon řekl: 
"Měl jsem zemřít hned po vstupu do Moskvy..."
Bonaparte věřil, že to je vrchol jeho slávy. V ruském tažení však všechno šlo proti jeho plánům a jasným kalkulacím, které mu umožnily vyhrát tažení a války v západní Evropě. Velký Francouz nedokázal nevyzpytatelným Rusům vnutit svou vůli, západní pravidla hry. Rusové jednali "ne podle pravidel".

Albrecht Adam (Německo). Napoleon v hořící Moskvě, 1841


Velký požár
Strašlivý požár v Moskvě jen umocnil Napoleonovy chmurné myšlenky. Již večer 2. (14.) září 1812 se objevily první ohně. Trvaly celou noc, šířily se a zachvacovaly další a další oblasti. 3. (15.) září zachvátil požár Moskatoj (kde se prodávala domácí chemie) a obchody s oleji, Zarjadje a Balchug, vzplál Gostiny Dvor na Rudém náměstí. Francouzskému vojenskému guvernérovi Moskvy maršálu Mortierovi se zprvu podařilo ohnivý živel zkrotit. Následujícího dne však požár vypukl s novou silou. Významně k tomu přispěl silný vítr, téměř vichřice. Oheň postupoval takovou rychlostí, že brzy bylo celé Zamoskvorechje v plamenech. 
Čtyři noci se podle očitých svědků nezapalovaly svíčky, protože bylo jasno jako v pravé poledne! Zamoskvoreče, které se nacházely přímo před Kremelským palácem, vypadaly jako vzrušující ohnivé moře a působily velkým dojmem. Napoleon měl velké obavy. Pokusil se vylézt na zeď, ale žár a bolest hlavy z ohnivého moře ho donutily ustoupit. Poznamenal: 
"Strašná podívaná - moře ohně, oceán plamenů. Je to ta největší, nejmajestátnější a nejstrašnější podívaná, jakou jsem kdy v životě viděl."
A další přiznání velkého Francouze: 
"To je strašná podívaná! To jsou oni sami! Tolik paláců! Neuvěřitelné rozhodnutí! To je ale národ! Takoví jsou tedy Skythové!"

V. V. Vereščagin, V Kremlu hoří!

Nejprve vzplály stáje u Kremelského paláce, poté Arzenální věž v severovýchodním rohu Kremlu. Hrozil výbuch - bylo zde soustředěno asi čtyři sta náloží. Jediná náhodná jiskra mohla velení Velké armády zničit. 
Napoleon byl nucen pevnost opustit. Od Kamenného mostu se císařská družina přesunula podél Arbatu, zabloudila a jen z posledních sil se dostala do vesnice Choroševo. 
"Všude kolem nás," napsal hrabě Segur, "hukot plamenů minutu od minuty sílil. Před námi se otevřela jen jedna ulice, úzká, klikatá a celá v plamenech, ale i ta byla spíš vchodem do tohoto pekla než východem z něj. Pěší císař se bez váhání do tohoto průchodu vrhl. Kráčel uprostřed praskání ohňů, dunění hroutících se kleneb, trámů a střech z rozžhaveného železa.
Po překonání řeky Moskvy po plovoucím mostě kolem Vagankovského hřbitova dorazil císař k večeru do Petrovského paláce. Tam zůstal až do 7. (19.) září. Oheň se zastavil: jednak shořelo téměř vše, co hořet mohlo, jednak začalo hustě pršet. Napoleon se vracel do zachovalého Kremlu. 
Francouzský generál de Segura vypráví: 

"...na tábor, kterým musel císař projít, byl hrozný pohled. Uprostřed polí, ve vlhkém, studeném blátě, hořely obrovské ohně z mahagonového nábytku a pozlacených okenních rámů a dveří. Kolem těchto ohňů, s vlhkou slámou pod nohama a nějak přikrytých prkny, seděli v křeslech nebo leželi na hedvábných pohovkách vojáci a důstojníci, celí od bláta a sazí... 
Cestu mu zahradily dlouhé řady nájezdníků, kteří se vydali hledat kořist nebo se vraceli z plenění... 
Jen hromady popela a na některých místech trosky zdí a úlomky krovů svědčily o tom, že zde kdysi bývaly ulice."

 Hlavní město ruského království bylo většinou dřevěné. Požár, který se nepodařilo zastavit v zárodku zablokováním ohniska, se rychle stal katastrofou. Francouzi se snažili s ohněm bojovat, ale prohráli. Strašlivý živel zničil během týdne většinu Moskvy. Shořely dvě třetiny budov ve městě, včetně budovy Moskevské univerzity a divadla Arbat. Z 556 moskevských dílen jich nepřežilo více než 40. Ztratilo se také mnoho kulturních a historických pokladů, které byly pro ruskou civilizaci a lid neocenitelné. Trvalo více než 20 let než byla Moskva po požáru obnovena.


V. V. Vereščagin, Přes oheň

Kdo za to může?
Již tehdy se vedly spory o příčině moskevského požáru. Podle některých badatelů město vypálili sami Francouzi. Napoleon chtěl ruské úřady a Alexandra osobně přimět k podpisu mírové smlouvy. 
Sám francouzský císař obvinil ze zničení starobylého města ruské žháře. V dopise ruskému carovi Alexandrovi z 20. září napsal: 
"Krásné, velkolepé město Moskva už neexistuje. Rostopčin ji vypálil. Čtyři sta žhářů bylo přistiženo při činu; všichni prohlásili, že domy zapálili na příkaz guvernéra a policejního náčelníka."
Podle některých badatelů byl hlavním viníkem moskevské katastrofy gubernátor Fjodor Rostopčin. Ještě před začátkem francouzské okupace Moskvy navrhoval v dopisech generálu Bagrationovi a petrohradskému gubernátorovi Balašovovi, aby "město obrátili v popel", nepřipadlo tak darebákům. 
Na jeho rozkaz byly z města staženy všechny hasičské sbory a hasicí technika. Také na příkaz úřadů byli před pádem města propuštěni z vězení zločinci, což přispělo k nepořádkům, loupežím a žhářství. Existují důkazy, že se na žhářství podíleli i policisté, kteří plnili příkazy svých nadřízených. 
Napoleon však potřeboval Moskvu vcelku - pro přezimování armády. Potřeboval přístřeší a zásoby pro obrovské město. Je pochopitelné, že ve válečných podmínkách ruské úřady přenesly veškerou odpovědnost za zničení města na útočníky. 
Na druhou stranu si mnozí Moskvané mohli zapálit své domy a majetek sami. Mnozí se domnívali, že je lepší svůj majetek spálit než ho dát Francouzům. Požár navíc mohl být způsoben činností lupičů, kterých bylo v již zchátralé Velké armádě mnoho. 
Vzhledem k tomu, že došlo k několika požárům, z nichž některé se Francouzům podařilo uhasit, lze tedy téměř všechny verze považovat za správné. Sešlo se tak několik faktorů najednou. Některé domy zapálili sami Moskvané, jiné byly vypáleny na Rostopčinův příkaz. Navíc z města odjeli hasiči a měšťané, kteří mohli místní požáry uhasit. Moskva prostě zůstala bez dozoru. 
Vinu však nesou i Francouzi: rabování a drancování, výtržnosti a nedodržování protipožárních opatření v dřevěném městě vedly k dalším požárům. K tomu se přidaly přírodní živly, silný vítr, který požáry zesílil. 

V. V. Vereščagin, Zarevo Zamoskvoreče

Trofej Velké armády
Moskva se stala trofejí Velké armády. Město nebylo 200 let zpustošeno, rostlo a bohatlo. Byla to skutečná pokladnice: Kreml, paláce, chrámy a kostely uchovávaly šperky, zlato, stříbro a válečnou kořist. V sídlech šlechty a bohatých obchodníků byly uloženy jedinečné sbírky umění, historie, archeologie, bohaté zbraně a luxusní zboží. Město se neplánovalo vzdát, proto většina pokladů, sbírek a knihoven zůstala zachována. 
Město bylo podle staré tradice předáno vojákům k vyplenění. Takový rozsah rabování Moskva od dob polské okupace nepoznala... 
Zpočátku bylo rabování organizované. První byla garda - stará a mladá garda - následovaná Davoutovým 1. sborem a tak dále. Všechny sbory se střídaly v prohledávání moskevských domů a obchodů. Nejdříve hledali drahé zbraně a alkohol. Gardisté zbohatli natolik, že si sami zřídili dočasné obchody a prodávali kořist. 4. (16.) září francouzští lupiči vyplenili univerzitu. V noci 5. (17.) září pak byla budova zapálena. Vyhořela hlavní budova Moskevské univerzity, hvězdárna a další prostory se všemi vědeckými poklady.
Postupně se však "řád" drancování vytratil. Zpráva o městě plném bohatství se rychle rozšířila po celé armádě. Vojáci viděli šťastné kamarády s pytli plnými luxusního zboží, zlatých a stříbrných předmětů z chrámů, oblečení, kožešin, vína, cukru atd. Disciplína se zhroutila. Davy vojáků se nezadržitelně valily do města pro zboží. 
Vojáci vyslaní pro vodu a dříví se nevraceli, celé hlídky a stanoviště prchaly. I důstojníci a generálové podlehli pokušení rychle zbohatnout. V tomto oboru vynikali zejména Němci a Poláci všeho druhu. Bavoři a Württemberčané zašli tak daleko, že vykopávali a prohledávali těla na hřbitovech. Drancování doprovázelo bujaré opilství. Armáda se rozpadala před očima a měnila se v lůzu lupičů a rabujících. Vozy s uloupeným zbožím později dorazily až k západní hranici. 
Chrámy a kostely byly vypleněny a znesvěceny. V Uspenském chrámu byly místo panikula zřízeny velké váhy, na nichž se tavilo zlato a stříbro z uloupených církevních pokladů, stoup a krytin. Byly zde postaveny tavicí pece a také stáje pro koně. 
Stejný osud postihl i Archandělskou katedrálu, katedrálu Zvěstování Panny Marie a Kazaňskou katedrálu. V chrámu svatého Basila, kde bylo uloupeno vše, co se uloupit dalo, byla zřízena stáj. Ze zvonice Ivana Velikého byl odstraněn obrovský kříž a stříbrné obkladové desky. Svatyně s relikviemi svatých byly otevřeny a zohaveny, hledalo se v nich zlato. Znečišťovali ikony, hrobky používali jako záchody. Chrámy sloužily jako stáje a sklady zásob a vína. 

V. V. Vereščagin, V katedrále Nanebevzetí Panny Marie

Napoleon toto drancování ospravedlnil. Věřil, že armáda se může odměnit za své velké utrpení.  7. (19.) září však rozhodl, že vojáci už mají orgií dost, a nařídil obnovit pořádek. Sbory měly být pověřeny hlídkami, které měly vrátit vojáky k jejich jednotkám. 
Ukázalo se však, že lidský faktor zastavit nelze. Morální úpadek armády a úpadek disciplíny už zašel příliš daleko. 9. září (21.) vydal Bonaparte další dva rozkazy k obnovení pořádku a zastavení rabování. Ale bylo to málo platné. 
Oddíly opilých gardistů se vrátily do Kremlu i s uloupenou kořistí před očima císaře. Velitel staré gardy maršál Lefebvre poznamenal, že gardisté jsou tak zchátralí, "že neposlouchají hlídku a strážníky, nadávají jim a bijí je. Důstojníci gardy přestali při střídání stráží salutovat císaři. 
Hrozba vojenského soudu už nikoho neděsila, protože na rabování se podíleli téměř všichni. Sám Napoleon sestavil "zlatou družinu", kterou střežili jeho nejvěrnější strážci. 

Popíjející Francouzi, obrázek z muzea "Borodino Panorama", 19. století

Zvěrstva
Od rabování a opileckého hýření přešli nájezdníci ke krvavým zvěrstvům. Dne 15. (27.) září zaútočili okupanti na ruské raněné vojáky, které Kutuzov ve městě zanechal. Domnívali se, že by mohlo jít o partyzány a žháře. Francouzi zaútočili na Kudrinovu nemocnici v Domě vdov, kde bylo umístěno až 3000 lidí. Zásahové jednotky střílely na nemocnici z děl a házely do oken hořlavé látky. Dům vyhořel, zemřelo v něm 700 lidí. 
Po tomto masakru bylo rozhodnuto odvézt zbývající zraněné a zajaté ruské vojáky z Moskvy na západ. Vytvořilo se několik kolon. Hlídali je Němci, kteří byli nejrozložitější. Neexistovala žádná ustanovení. Plukovník von Lossberg z Vestfálska, který byl pověřen eskortou 1,5 tisíce válečných zajatců, informoval velení, že nemá zásoby jídla ani na jeden den. Dostal tedy rozkaz zastřelit každého, kdo nemůže chodit. 
Lossberg tvrdil, že tento rozkaz odmítl splnit a vyčerpané lidi prostě nechal na cestě (což stejně vedlo k úmrtí oslabených, zraněných a hladových lidí). Ostatní velitelé nebyli tak svědomití, oslabené ruské zajatce prostě stříleli nebo je zavírali do budov a zapalovali.
V samotné Moskvě byli chyceni a zastřeleni vojáci a policisté, co by "uprchlí trestanci", mezi něž byli zařazeni prakticky všichni muži zajatí ve městě. Napoleon napsal, že 400 "žhářů" bylo zastřeleno. Obětí francouzského teroru však ve skutečnosti bylo mnohem více. Po osvobození našla moskevská policie ve městě a jeho okolí asi 12 tisíc těl, z nichž mnohé byly obětí okupantů.

V. V. Vereščagin, Střelba Francouzů na údajné žháře v Moskvě, (1898)


autor: Alexander Samsonov
Použité fotografie: https://ru.wikipedia.org/


11 komentářů:

  1. Nějak nám tu VÝRAZNĚ ubylo komentářů. Cenzor má asi plné ruce práce. Bohužel už i tu :( Škoda. J.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. A nebo lidi mají jiné starosti, než se vyjadřovat ke všemu, co Vlabi a MichalB napíšou na nějakých Myšlenkách.

      Ale každopádně ano, jsou i komentáře, které nezveřejňujeme. Nemyslím, že by diskuze měla obsahovat výblitky mentálních mrzáků, kteří nám (redakci) i našim rodinám přejí, abychom chcípli na covid, viseli apod. Abychom (teď to napíšu korektně na rozdíl od nich) táhli sexuálně uspokojili ruského prezidenta. Ani diskuze nemusí obsahovat jejich následné hysterické kvičení, že jim takové komentáře nezveřejňujeme.
      Nepublikujeme ani ty, které mají vyprovokovat ostatní ke konfliktům. A ani výhružky, ultimata a další šílenosti z hrubými pravopisnými chybami z řad vyspělých mimozemských civilizací.
      Ano, je toho bohužel dost, co nezveřejňujeme a zveřejňovat nebudeme. Zrádci a kolaboranty z měnících se vlád do prachu země zadupávané právo na svobodný projev si totiž mnozí zaměňují za právo říkat a psát, co se jim zlíbí. Omyl!
      Nemůžeme za to, že je jejich morální kompas rozbitý.
      Co ale můžeme, je to, že jejich pohrdání druhými, jejich iluzorní nadřazenost a bohorovná neomylnost, nebudou, alespoň na našem blogu, šířeny!

      Vymazat
  2. Zdravím Michala a Vlabi, já mluvím jen za sebe, že se lehce komentují krátké zprávy a vyjadřují svoje názory k jednotlivé události dneška a hůř se píše komentář k článkům, které jsou obsáhlejší a myšlenkově obsažné, k tomu je třeba více znalostí, aby člověk jen tak neplácal. Například tento velmi poučný článek o historické události, kterou znám jen kdysi z dějepisu ve škole a to v pár stručných odstavcích. Strašně ráda takové články čtu a poučím se, ale nenapadá mne hned nějaký koment. /Jako bývala "úča" bych ráda takový článek známkovala - samozřejmě jedničkou./Tady kupříkladu se ukazuje, že ty "lepší" západní národy byly vždy dravé, docela kruté, s neopodstatněným sebevědomím a arogancí. Jejich bohatství bylo vždy vybudováno na ovládání jiných a drancování jiných, což pokračuje dodneška. Já takové články tady moc vítám a nedostatek komentů myslím neznamená nezájem o věc. Moc Vás zdravím a těším se na další.

    OdpovědětVymazat
  3. všechno špatně - válka o Moskovii v r. 1812 byla součástí celosvětového globalistického tažení na likvidaci starých království a tvorbu nových zemí, kde budou vládnout . zatám skrytě - židobankéři. Ruský car ze starého pruského rodu, ktrý neuměl ani rusky a zakázal ruštinu i ruské oblékání v Petrohradu, pozval Napoleona a společně zaútočili na Moskovii - nejzápadnější část Tartárie. Ta byla oslabena po serii přírodních katastrov v druhé polovině 18. století ( došlo k zatopení rozsáhlých oblastí, výbuchům sopek a i k posuno magnetických pólů země.). Velká serie tzv. povstání v nových oblastech Ruska, stejně jako válka v severní americe, byly součásti obrany proti těmto globalizátorům. atd.

    https://www.youtube.com/watch?v=KgGZAotk3TA&list=PLwsxIjCka_fVwNXJSxF8NWZh5_5xjDZAe&index=62

    https://www.youtube.com/watch?v=etVfFN8VDzo&list=PLwsxIjCka_fVwNXJSxF8NWZh5_5xjDZAe&index=123

    https://www.youtube.com/watch?v=TQrv8ecKohA&list=PLwsxIjCka_fVwNXJSxF8NWZh5_5xjDZAe&index=122

    https://www.youtube.com/watch?v=dj8O3OyPTRM&list=PLwsxIjCka_fVwNXJSxF8NWZh5_5xjDZAe&index=131

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Aj ja sa prikláňam k vašej jadrovej verzii. Rieši totiž veľa "nezodpovedaných záhad" a obstojí v dlhodobých súvislostiach naproti verzii v tomto článku, ktorá je zase bližšie tej ofiko kaleidoskopickej Iz-Toryi. No je dobre naštudovať aj to čo hovorí "nepriateľ", už len kvôli tomu aby sme vedeli čo sa snaží skryť.

      s0lar

      Vymazat
    2. Je vice svedectvi o pouziti nejake "atomovky"....oslepujici zare nad Moskvou...
      ..hromadne onemocneni Francouzu s priznaky ozareni - popaleniny, prujmy, padani vlasu, zubu...udajny denik Fr dustojnika nalezeny pri demolici stareho domu...
      podobne dohady o vyjimecnem pouziti zakazanych prastarych superzbrani v bitve u Kurska...taktez pri obrane Stalingradu se Stalinovi nabidnutou pomoci od Zrecu...stejne tak mnoho verzi ohledne likvidace Cinanu na Usuri...atd...

      Vymazat
  4. Dobrý den, podle článku zde na webu “zkáza Velké Tartárie” táhnul Napoleon ve spolupráci s Kutuzovem proti Velké Tartárii. Kutuzov mu vlastně přenechal. Následně se ukázalo, že byl Napoleon do Moskvy vlákán a požár Moskvy byl způsoben atomovým výbuchem od třetí strany. Jak informace v tomto článku spolu suvisí ?
    Děkuji
    Adam

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Adame,
      proč by spolu měly souviset? Jsou to dvě různá pojetí - možná téže - události. Třeba je pravdě bližší to první, třeba to druhé a možná ani jedno.
      Nechci zpochybňovat ani jednu z verzí – nebyla jsem tam. Důležité je něco jiného: uvědomit si, že ne všechno, co je psáno nebo co “říkali v televizi”, musí být pravda. Konečně – stačí zhlédnout jedno oficiální české zpravodajství, ne?

      Vymazat
  5. Jen mne tak napadlo, že kdyby Rusové ve Francii zanechali i jiné stopy než název rychlého občerstvení - bistro, třeba vypálili na oplátku Paříž, jak by se ta událost vykládala? A zvláště dnes.
    No, ale Rusové se vždy chovali poněkud jinak, než ty země "naší civilizace".
    S tou historií je to podobné jako s pořady Prokopenka na TV REN. Např. Vojenské tajemství, Šokující hypotézy atd., vydal i přes šedeát knih. Je v jeho pořadech mnoho zajímavých informací a když se na něco zaměří, dostanete celkem slušný obrázek. Ovšem příště na jiné téma stále operuje s "oficiálními" údaji a bohužel nebere příliš často ohled na původní závěry u prvního pořadu. Přesto čas od času se na to dá dívat.
    Chci tím říci, že i přes různé pohledy je nuno vycházet z údajů skutečností. Celá řada alternativy, ne zde, to ovšem bere takříkajíc z jedné vody na čisto a nebere do úvahy ani nesporná fakta.
    Za příklad může sloužit i "slavná" První republika. Málokdo ví, že jsme byli jen malý krůček od fašismu i u nás, stejně jako to bylo ve všech okolních zemích s vyjímkou SSSR. Málokdo ví, že ano byli jsme velmi průmyslová země, ale se životní úrovní na chvostu Evropy. Romantický obrázek kolonií nezaměstnaných, bydlení i v jeskyních (znáte Vojenskou nemocnici v Praze na Petřinách? Tak tam kousíček byly jeskyně obydlené lidmi ... za První republiky. Lidé si však vytvářeli později obrázek podle jinak skvělých filmů z té doby. A kdo pak má pravdu, já nebo ten "obrázek"?
    Jinak fandím stále a dík za články
    Bedřich

    OdpovědětVymazat
  6. Zajimavé, jak Západ s Ruskem bojuje stále stejně a Rusko stále stejně vyhrává. A tak to Západ dotáhne až do svého konce.

    OdpovědětVymazat
  7. Ostatně soudím, že to vše bylo jinak. Sám Kutuzov podle současníků nebyl ochoten vykládat nic o Napoleonově tažení na Moskvu, tedy Moscovii do své smrti. To, že francouzští účastníci moskevské tragédie po vyhnání z Ruska padali jako mouchy na neznámou nemoc (z ozáření?) jen dokládá, že vše se odehrálo zcela jinak a ve zcela jiné režii. Ostatně proč asi andělé kázali Lotovi, aby se neohlížel, když jej vedli ze Sodomy? A to nemluvím o tom, že ani Velkou Tartárii se Temným nepodařilo vymýtit, protože ta přežila v ruských duších a je právě obnovována. Kdo na západě nepochopí, ten zažije své neblahé dějiny znovu. Jednejme jako ti, kteří byli násilím od Slovanstva odděleni a trpí.

    OdpovědětVymazat

Podmínky pro publikování komentářů