tag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post6794183290336104157..comments2024-03-28T17:35:59.644+01:00Comments on Myšlenky o ...: Snad vás písnička potěšíMichalBhttp://www.blogger.com/profile/17008689669822541977noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-56678542086569294302019-12-17T12:03:48.000+01:002019-12-17T12:03:48.000+01:00Objevil jsem další verzi na L.Cohena:-)
https://yo...Objevil jsem další verzi na L.Cohena:-)<br />https://youtu.be/gvvhVYymB-Y<br />nenimitoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-59782168404402678242017-01-03T20:59:57.298+01:002017-01-03T20:59:57.298+01:00Nádhera, děkujeme, Vašek s Blaničkou.Nádhera, děkujeme, Vašek s Blaničkou.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-40963153774251207912017-01-03T14:44:03.215+01:002017-01-03T14:44:03.215+01:00Ano Alexandrie, není to křesťanství:-)
https://cs....Ano Alexandrie, není to křesťanství:-)<br />https://cs.wikipedia.org/wiki/Aleluja<br /><br />nenimitoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-77711458156478850922017-01-02T15:04:25.643+01:002017-01-02T15:04:25.643+01:00Já si právě myslím, že slovanské děti mluví o úpln...Já si právě myslím, že slovanské děti mluví o úplně jiném než křesťanském Bohu.Alexandriehttps://www.blogger.com/profile/14000547607114832686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-30236634905254387232017-01-02T10:25:32.394+01:002017-01-02T10:25:32.394+01:00Vím, pochopil jsem:-)
Nemyslím, že je na tom něco ...Vím, pochopil jsem:-)<br />Nemyslím, že je na tom něco špatného, naopak ta русская адаптация mi přijde daleko hezčí než originál. A to Cohena občas poslouchám, také jsem "zamačkával slzu", když nedávno zemřel.<br />http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/cohen-leonard/hallelujah-3664<br />Jen toliko slova nebo НЕ ТОЛЬКО СЛОВА? :-)<br /><br />I já Tebe zdravím v tomto roce, a ano, také cítím cosi "zvláštního", jen nevím, jestli bych to pojmenoval přelomový:-)<br /><br />nenimito<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-4534003771125849642017-01-02T09:48:11.242+01:002017-01-02T09:48:11.242+01:00nenimito,
"jsou to toliko slova" a myslí...nenimito,<br />"jsou to toliko slova" a myslím, že všichni tu cítíme, že skutečné poselství je trochu někde jinde.<br />Zdravím tě v přelomovém roce! :-)Vlabihttps://www.blogger.com/profile/11791816883014561467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-61037588448763504422017-01-02T09:36:32.783+01:002017-01-02T09:36:32.783+01:00Hezké, myslím, že i Cohenovi by se libilo:-)
Jen m...Hezké, myslím, že i Cohenovi by se libilo:-)<br />Jen mi ta Chvála Lorda, Hospodina, Pána Stvořených z těch dětských slovanských úst zní poněkud zvláštně. U Cohena to bylo přeci jen tak nějak "přirozené"....<br /><br />nenimitoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-55363415830533252612017-01-01T18:20:16.352+01:002017-01-01T18:20:16.352+01:00Děkuji za překlad.
Rozhodně to takto bylo přínosně...Děkuji za překlad.<br />Rozhodně to takto bylo přínosnější. Děkuji. Ruštinu jsem začala oprašovat asi před půl rokem a asi tři měsíce jsem si byla nejistá s P, D a G. Spíše rozumím proto, že je to hodně podobný jazyk. Ruštinu jsem ve škole měla jen dva roky a skoro všechno jsem zapomněla. K tomu v gramatice jsem úplně mimo, např. nevím kdy se E čte jako E a kdy jako JE. A pak mě dostávjí slova jako ovoce/zelenina, světlo/svět. Alexandriehttps://www.blogger.com/profile/14000547607114832686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-72088022371076445742017-01-01T17:25:16.262+01:002017-01-01T17:25:16.262+01:00Alexandrie,
"Všemu navzdory, spolu bojují...&...Alexandrie,<br />"Všemu navzdory, spolu bojují..." (ve významu proti sobě) - teda aspoň myslím.<br /><br />Měl jsem pro tebe i český překlad, ale pak jsem si řekl, že takhle to bude přínosnější.<br />MichalBhttps://www.blogger.com/profile/17008689669822541977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-6735718692445682322017-01-01T17:01:23.900+01:002017-01-01T17:01:23.900+01:00Michale, děkuji moc. Takhle je to ještě lepší. Pár...Michale, děkuji moc. Takhle je to ještě lepší. Pár slovíček jsem si najít musela, půlku z nich spíš jen abych se ujistila. Jeden řádek jsem nedala vůbec: "Всему вопреки, с собой воюя…" <br /><br />Dávám tomu rok, maximálně dva a třeba to doženu :-DDDDDDDDD Alexandriehttps://www.blogger.com/profile/14000547607114832686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-12716484000869469322016-12-31T17:18:28.372+01:002016-12-31T17:18:28.372+01:00Alexandrie,
tady máš text. Můžeš zkusit "potr...Alexandrie,<br />tady máš text. Můžeš zkusit "potrápit" slovanského egregora. Pomůže ti s překladem toho, co ti poslechem uteklo :-)<br /><br /> Спасибо, Бог, за лунный свет,<br /> За дивный мир других планет,<br /> За каждый миг, который проживу я.<br /> <br /> За радость, грусть, за свет и тень,<br /> За самый лучший в жизни день,<br /> За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.<br /> <br /> Спасибо, Бог, что Ты со мной,<br /> За каждый новый день земной,<br /> За всё, что в этом мире так люблю я, –<br /> <br /> За шум листвы, за дождь и снег,<br /> Минут неумолимый бег,<br /> За свет в моём окошке, – аллилуйя.<br /> <br /> Прости, что эти люди злы,<br /> Что в мире сумрака и мглы,<br /> Всему вопреки, с собой воюя…<br /> <br /> Позволь, забыть, простить, любить,<br /> И жить добром и прославить<br /> За благо этой жизни, – аллилуйя.<br /> <br /> Спасибо, Бог, за лунный свет,<br /> За дивный мир других планет,<br /> За каждый миг, который проживу я.<br /> <br /> За радость, грусть, за свет и тень,<br /> За самый лучший в жизни день,<br /> За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.MichalBhttps://www.blogger.com/profile/17008689669822541977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648123610320961817.post-90497824281431912202016-12-31T16:26:35.242+01:002016-12-31T16:26:35.242+01:00Jééé, děkuji. Krása. Rozumím sice každému třetímu ...Jééé, děkuji. Krása. Rozumím sice každému třetímu slovu, ale pro mě krásný text. Alexandriehttps://www.blogger.com/profile/14000547607114832686noreply@blogger.com